北京改造上万个外语标牌奥运会前告别错译年代


	淄博时空 \| 分类 \| 汽车 \| 房产 \| 美食 \| 培训 \| 旅游 \| 博客 \| 爆笑 \| 视频 \| 图片 \| 相册 \| 宽带家园 \| 城市搜索 \| 网上淄博

今日导读

·缅甸遇难人数或超10万

·胡锦涛主席大秀“乒乓”

·饮水机容易重金属超标

首页 > 社会 > 正文

北京改造上万个外语标牌奥运会前告别错译年代

2008-3-28 17:10:55 　来源: 　【大中小】

     北京外语标识错译闹出不少笑话，一直备受海内外媒体关注。北京市旅游局局长张慧光二十八日做客北京城市广播时透露，为做好奥运会、残奥会的旅游接待工作，北京完成了六十多家主要景区的一万三千九百余块多语种的说明牌、警示牌、指示牌的翻译改造工程。

    张慧光介绍说，北京市政府投入专项资金七千五百七十一万元改造旅游景区标牌、公共设施标志的。今年完成了十九家重点景区道路的一百四十一块指路牌的设置。她说，工程完成后将最大限度地减少标识译文不准确的问题。

    据了解，北京的机场、道路和公共设施的英文标志，甚至是卖场、商店、公园的引导牌都出现令人惊奇的英文错用。在八达岭高速路口的一块指示牌上，“中华民族园”被译成“种族主义者公园”，让外国游客啼笑皆非。

    据知，北京先后制定了《公共场所双语标识英语译法地方标准》以及《旅游通用公共图形符号国家标准》，并聘请了由三十五名中外专家组成的顾问团，对英语标识的翻译以及设置进行严格把关，还在全市范围内掀起市民纠错英语标识的热潮。

    张慧光表示，为打造北京一流的软环境，北京市旅游局组织中国对外翻译出版公司的专家，对景区内的多语种译文标牌进行了全面复查，检查效果良好，达到了预期效果。随着奥运会的临近，错误标识将逐渐淡出人们的视线。

本文共分1页当前是第1页首页尾页

【大中小】【打印本页】【关闭窗口】

相关新闻

·和煦春风QQ共舞！	·春节发短信赢奖品	·短信可以这样发	·拨960050春季浪漫之
·转短信赢奖品---福传天	·电话导航贴心服务企业	·QQ鼠年来送喜喽!	·包月节目超值享受
·网通投票、抽奖系统	·休闲乐园　百听不厌	·电话168方便你我他	·168456电话收音机
·盛桥汽修入114行业首查	·168点歌听歌“油礼”	·拨114旅游信息尽掌握	·4006业务优质服务
·人工聊天聆听您的倾诉	·语音短信：沟通没距离	·彩票超市方便到家	·短信连连发赢现金大奖
·固话秘书:来电可转接	·灵通秘书只需3元钱	·彩号：隐藏自由随心	·电话Q吧结识无限朋友

　精彩博文

·祈祷	·《走进西藏》之四
·闷热五一节	·慵懒过后看香车美女！
·恐怖极了	·寻找童真
·《走进西藏》之三	·博园—心灵驿站
·试试看兴许成功	·天上掉下个“龟儿子”
·“休博”随想	·是我们的教育出了问题
·素年锦时	·女儿长大了
·蓝天白云	·给女儿的16岁生日寄
·分享潜移默化的快乐	·你能淑女一些吗！
·《走进西藏》之二	·梅雨天·伞

精彩视频

让美女脱光

女孩保护圣火

司机不要喝太

·不可思议的表演	·如此丈夫
·老妈妈的恶作剧	·儿童搞笑视频
·他们在干什么	·王志文婚礼
·女学生裹浴巾	·美国选秀强人
·明星暴露比拼	·空姐选美现场
·沈殿霞生前视频	·超级倒霉的美女
·路灯下的姑娘	·偷看女人洗澡
·隆过胸的女人	·妻子和朋友偷情
·和街边美女搭讪	·对美女性骚扰
·震撼你的视觉	·美女给你洗车

精彩图片

圣经诗歌风景

让你笑的图片

雪人兔斯基

·西瓜花式切法	·绝美龙卷风
·学生的涂鸦作	·诱惑手机链
·手指彩绘艺术	·睡觉艺术
·动物们的纯真	·NBA十大性骚扰
·疯狂搞笑的行为	·遇到倒霉事
·NBA十大性骚扰	·2007最搞笑组图
·2007史上最牛	·可爱的小狗狗
·搞笑的抓拍瞬间	·钞票与人脸结合
·吸引眼球的另类	·形形色色的猛女
·手机掉茅坑了	·成人爆笑漫画

　企业实名

·淄博华庚电气有限公司	·代理记账出口退税
·滚石打击乐培训学校	·[实名]淄博宏泰电器
·淄博鲁盛物资有限公司	·山东前昊炭素贸易
·淄博华威科技有限公司	·淄博世源置业有限公司
·淄博伟旭经贸有限公司	·[实名]博山热收缩膜
·淄博清波工贸有限公司	·鸿坤玻璃纤维有限公司
·泽鑫通矿机械设备厂	·售饭机考勤机卡森电子
·娱乐王朝——天地豪情	·[农村建站]临淄王青
·[实名]保利来机械	·山东昌晖自动化设备
·[实名]淄博宏升布业

主办单位：淄博市人民政府新闻办公室技术支持：中国网通公司淄博市分公司鲁ICP备06037794号

欢迎广大用户投诉举报淫秽色情信息举报电话10060-4